Рубрика: homework, Անգլերեն

The Way God Helps

There was a small village by the river. Everyone lived happily and offered regular prayers at the village temple (Church). Once during the monsoon season, it rained heavily. The river started overflowing and flood entered the village. Everyone started to evacuate their homes and set out to go to the safe place.

One man ran to the temple (Church). He quickly went to the priest’s room and told him, “The flood water has entered into our homes and it is rising quickly. And water has also started to enter the temple. We must leave the village as in no time it will sink under the water! Everyone has set out to go to the safer place and you must come along”. The priest told the man, “I am not an atheist like you all and I have a full faith in God. I trust the God that he will come to save me. I will not leave the temple, You may go!” So, the man left.

Soon, the water level started to rise and reached the waist height. The priest climbed on the desk. After a few minutes, a man with the boat came to rescue the priest. He told the priest, “I was told by the villagers that you are still inside the temple, so I have come to rescue you, please climb on the boat”. But the priest again refused to leave giving him the same reason. So the boatman left.

The water kept rising and reached to the ceiling, so the priest climbed to the top of the temple. He kept praying to the God to save him. Soon the helicopter came, they dropped the rope ladder for the priest and asked him to climb on and get inside the helicopter so they can take him to the safer place. But the priest refused to leave by giving him the same reason again! So the helicopter left to search and help others.

At last, when the temple nearly submerged under the water, the priest kept his head up and started complaining, “Oh Lord, I worshiped you for all my life and kept my faith in you! Why didn’t you come to save me?!” The God appeared in front of him and with a smile, he said, “Oh mad man, I came to save you three times! I came running to you to ask you to leave for the safest place with other villages, I came with a Boat, I came with a Helicopter! What is my fault if you didn’t recognize me?!”

The priest realized his mistake and asked for forgiveness. He got his chance to go to the safe place one more time, which he accepted.

Թարգմանություն

Աստծո օգնության ուղիները

Գետի մոտ կար մի փոքրիկ գյուղ: Բոլորն ապրում էին երջանիկ և ամեն օր աղոթում էին գյուղի եկեղեցում: Մի անգամ առատ անձրևների շրջանում, տեղատարափ անձրև եկավ: Գետը սկսեց վարարել և ջուրը լցվեց գյուղը: Բոլորը սկսեցին դուրս գալ իրենց տներից և գնալ ապահով վայր:

Մի մարդ վազեց դեպի եկեղեցի: Նա արագ ներս մտավ քահանայի սենյակ և ասաց նրան.

-Ջուրն արագորեն բարձրանում է և լցվում մեր տները: Ջուրը նաև լցվում է եկեղեցին: Մենք պետք է լքենք գյուղը, քանի որ այն շուտով կանցնի ջրի տակ: Բոլորը գնում են որևէ ապահով տեղ, դուք նույնպես պետք է գաք մեզ հետ:

Քահանան ասաց տղամարդուն.

-Ես ձեր բոլորի նման անհավատ չեմ, ես լիակատար հավատ ունեմ առ Աստված: Ես հավատում եմ, որ Աստված կգա և կփրկի ինձ: Ես չեմ լքի տաճարը: Դուք կարող եք գնալ:

Այսպիսով տղամարդը հեռացավ:

Շուտով ջրի մակարդակը սկսեց ավելի բարձրանալ: Քահանան կանգնեց սեղանի վրա: Մի քանի րոպե հետո, մի տղամարդ նավակով եկավ փրկելու քահանային: Նա ասաց քահանային.

-Գյուղացիներն ինձ ասել են, որ դուք դեռ տաճարում եք: Ես եկել եմ ձեզ փրկելում, խնդրում եմ նստել նավը:

Սակայն քահանան կրկին մերժեց նրան, տալով միևնույն բացատրությունը: Այսպիսով, նավակով տղամարդը հեռացավ:

Ջուրը շարունակում էր բարձրանալ և հասավ առաստաղին: Քահանան բարձրացավ տաճարի տանիքին: Նա շարունակում էր աղոթել Աստծուն, որ փրկի իրեն: Շուտով մի ուղղաթիռ եկավ, նրանք իջեցրեցին պարանից աստիճան և խնդրեցին, որ քահանան բարձրանա և նստի ուղղաթիռը, որպեսզի տանեն նրան ապահով վայր: Սակայն քահանան մերժեց կրկին՝ տալով միևնույն պատճառաբանությունը: Այսպիսով, ուղղաթիռը հեռացավ, որպեսզի փնտրի և օգնի այլ մարդկանց:

Վերջապես, երբ եկեղեցին գրեթե սուզվել էր ջրի մեջ, քահանան գլուխը բարձրացրեց և սկսեց բողոքել.

-Օ՜ Տե՛ր իմ, ես պաշտել եմ քեզ իմ ամբողջ կյանքի ընթացքում և իմ հույսը միշտ դրել եմ քեզ վրա: Ինչու՞ չեկար ինձ փրկելու:

Աստված հայտնվեց նրա առաջ և ժպիտով ասաց.

-Օ՜ հիմար տղամարդ, ես երեք անգամ եկա քեզ փրկելու: Ես վազելով եկա քեզ խնդրելու, որ մյուս գյուղացիների հետ գաս ապահով վայր, ես եկա նավով, ես եկա ուղղաթիռով: Ինչու՞մն է իմ մեղքը, որ դու ինձ չճանաչեցիր:

Քահանան գիտակցեց իր սխալը և ներողություն խնդրեց: Նա կրկին հնարավորություն ստացավ փրկվելու և այս անգամ օգտվեց այդ հնարավորությունից:

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s