Рубрика: Նախագծեր, Ռուսերեն

С чем я ассоциирую цвета?

Цвета играют большую роль в жизни каждого из нас, потому что благодаря цветам мы можем замечать красоту окружающей местности, мы можем понять настроение, запах, внешний вид и все остальное. Часто мы пытаемся связать цвета с чем-то, и теперь я попытаюсь сказать, какой цвет у меня ассоциируется с чем-то. Один из самых популярных цветов, красный, я ассоциирую с чем-то пряным, с яростью, клубничным вкусом и огнем. Желтый я ассоциирую с солнцем, летом, радостью, эмоциональными людьми, банановым вкусом и улыбкой. Зеленый я ассоциирую  с природой, в последнее время — с коронавирусом, со вкусом яблок и началом жизни. Оранжевый я ассоциирую с вдумчивыми людьми и сапельсины и абрикосовым вкусом. Синий я ассоциирую  с небом, водой, чистотой, легкостью, страхом и грустью. Розовый я ассоциирую с любовью, нежностью, весной, мягкостью, застенчивостью и женственностью. Фиолетовый я ассоциирую с мудрыми и серьезными людьми и ягодным вкусом. Коричневый я ассоциирую  с шоколадом и конфетами. Для меня черний и белый ассоциируются с противоположными вещами, то есть черний с тьмой, уверенностью в себе, одиночеством, страхом и разочарованием, а белый — с миром, облаками, зимой, умными и терпеливыми людьми. Мой любимый цвет — бирюза, я ассоциирую его с морем, музыкой, безумием и расслаблением. Вот как я ассоциирую цвета с чем-то.

Рубрика: Նախագծեր, Անգլերեն

What makes you special? Project…

Everyone has their own special aspects that are different from others, and I also have my own special aspects. It will be a little difficult for me to say what my special aspects are, so I asked my friends to tell me what my special aspects are. They said I was very kind, I can listen to people and understand, comfort, I can create beautifully, I can do my job completely, I don՛t falsify conflicts. They also said that I was very honest and patient. I am very happy that my friend told me about my special aspects, tried to help me and understand what my special aspects are. I love my friends very much because I am still able to find my special aspects

Рубрика: Նախագծեր, Անգլերեն, Թարգմանություններ

Let’s Translate. project

beauty-and-the-beast-2017

«Beauty and the Beast»

This version of «Beauty and the Beast» is combined by Elaine L. Lindy from two sources:

Ժամանակին մի շատ հարուստ մարդ կար,ով ապրում էր իր երեք դուստրերի հետ։ Երկու ավագ դուստրերը ծիծաղում էին յուրաքանչյուրի վրա, ով այդքան էլ լավ չէր հագնվում, ինչպես նրանք։ Եթե նրանք չէին պատրաստում գնալ բալ, նրանք գնում էին այնքան գեղեցիկ զգեստներ և գլխարկներ, որքան, որ կարողանում էին հասցնել տուն։

Կտսեր դուստրը՝ Գեղեցկուհին, ամենից շատ սիրում էր կարդալ։

-Ոչ ոք քեզ չի ուզի,-նրա երկու ավագ քույրերը ասացին և ծիծաղեցին։ -Նայի՛ր, քո մազերին, դու նման ես սպասավորուհու։

Գեղեցկուհին չգիտի, թե ինչու են նրանք խոսում իր հետ այդպես։ Բայց նա ոչինչ չասաց։

Մի օր հայրը մի քանի շատ վատ լուրեր ուներ։ Նա ծախսել էր իրամբողջ գումարը նավի վրա, որ նա ծով է ուղարկել առևտրի համար։ Այժմ նա իմացավ, որ նավը անհետացել է։ Նավի վրայի ամեն ինճը կորած էր։ Հարուստ հայր միանգամի դարձավ աղքատ, որքան աղքատն էին լինում։ Ընտանիքը այլևս չէրկարող մնալ իրեն մեծ տանը։ Տունը, նրա գեղեցիկ սեղանները և աթոռները և նրանց բոլոր լավ իրերը պետք է վաճառվեին։ Հայրը ամբողջ իր ունեցախծը կորցրել էր անտառի խոչքում՝ մի փոքրիկ խրճիթում։ Այս իսկ պատճառով նա, և իր երեք դուստրերը ստիպված էին տեղափոխվել։ Անտառում՝ խրճիթում ապրելն շատ դժվար էր։ Ամեն օր պետք էր կրան վառել, կերակուրներ եփել, տարածքը մաքրել, խնամել այգին անդ ամեն ինչ ֆիքսվում է, երբ խախտում են։ Հիմա, երբ ընտանիքը աղքատ էր, դուք կարող եք մտածել, որ երկու ավագ քույրերը կօգնեն աշխատանքը կատարելիս։ Կրկին մտածեք։

-Նա կարծես նման է խառնաշփոթի,- ասացին նրանք, իրենց քցերը բարձրացնելով Գեղեցկուհու վրա,- նա կարող է նաև մեզ ծառայել։

Եվ այսպես Գեղեցկուհին անում էր ամբողջ քրտնաջան աշխատանքը։ Իսկ հետ՝ լավ նորություն։ Հոր նավը հետ եկավ ափ։

-Դուստրե՛ր,- ասաց ուրախ հայրիկը,- ես գնում եմ քաղաք։ Ասացեք ինձ, թե ինչ լավ նվեր կարող եմ բերել ձեզ համար։

-Ինձ բեր ամենալավ զգեստը լավագույն խանութից,-ասաց ավագ քույրը։

-Ես ցանկանում եմ սրա նմանից,-ասաց միջնեկ քույրը։

-Իսկ դո՞ւ,-ասաց նա։

-Իմ ուզածը հայրիկ,-ասաց նա,- մեկ հատ վարդ է։

Կարո՞ղ ես հավատալ նրան,- ասաց ավագ քույրը։

-Ինչ ապուշ է,- ասաց միջնեկ քույրը։

Նրանք երկուսն էլ ծիծաղեցի։

-Ակջիկնե՛ր,-ասաց հայրը,- եթե դա այն է ինչ ցանկանում է Գեղեցկուհին, հենց դա էլ կբերեմ նրա համար։

Հայրը տուն գնալու ճանապարհին էր, երբ նա մտածեց․ «Ես ամբողջովին մոռացել էի Գեղեցկուհու ծաղիկի մասին»։ Երկինքը միանգամից սևացավ․ «Օ՜հ, սիրելիս,-ասաց նա,- փոթորիկը սկսում է»։ Մի պահ անց երկնքից ուժեղ մռայլ անձրև եկավ։ Թրջվելով և հոգնելով ՝ հայրը հեռվից տեսավ լույսի շող։ Նա մոտեցավ լույսին՝ հուսալով, որ կարող էխնդրել և այդտեղ գիշերել։ Երբ նա մոտեցավ տեսավ, նա տեսավ մի մեծ պալատ մոմերով բոլոր պատուհանների վրա։ Շատ տարօրինակ էր, բայց առջևի դուռը բաց էր։ Եվ այսպես հայրը զգուշությամբ ներս մտավ։

-Բարև՞,- նա ասաց։ Ոչ մի պատասխան։

Այնտեղ՝ նրա առջև, մեծ հյուրասիրություն էր երկար սեղանի շուրջ։

-Բարև՞,- նա ասաց կրկին։

Այնուհանդերձ ոչ մի պատասխան։ Հայրը նստեց կրակի դիմաց՝ տաքանալու համար, և նա սպասում էր։ Բայց այնուհանդերձ, ոչ ոք չեկավ։

-Կարծում եմ ՝ ամեն ինչ լավ կլիներ, եթե գիշերը մնամ այստեղ,- ասաց հայրը։

Նա վերցրեց մի փոքրիկ կտոր հյուրասիրությունից, գտավ ննջասենյակը  և արագ քուն մտավ։

Հաջորդ առավոտյան սեղանը կրկին փռած էր, բայց այս անգամ նախաճաշով։ Կրկին, առավել տարօրինակ, ոչ ոք չկար։

-Կարծում եմ, որ պետք է հեռանամարդեն,- ժամանակ անց հայրը ասաց։

Ճանապարհին նա անցավ վարդի այգու կողքով։

-Ես կվերցնեմ ընդամենը մեկը,- ասաց նա։

Եվ նա ընտրեց մի վարդ Գեղեցկուհու հաար։

Հենց այդ պահին, նրա հետև բարձր ձայն լսվեց։ Բղավեց ձայնը․

-Դու վերցրեցիր իմ վարդը։

Հայրը շրջվեց։ Նրա առջև սարսափելի, հսկայական հրեշ էր։

-Կներեք,- նա ասաց,- ես չգիտեի։

-Դուք վճարելու եք դրա համար,- Հրեշը գոչեց,- դու կմեռնեք։

Հայրը ծնկի եկավ․

-Խնդրում եմ,- նա աղաչեց,- մի սպանիր ինձ։ -Ես վարդը վերցրեցի միայն իմ դուստրերից մեկի համար։

-Օ՜, դուք դուստրեր ունե՞ք,- ասաց Հրեշը։ -Հմմ․․․ Եթե նրանցից մեկը գա և այստեղ՝ այս պալատում, դուք կազատվեք։ — Եթե ոչ, ապա պետք է ինքներդ վերադառնաք երեք ամսվա ընթացքում, ահա քո պատիժը։

Երբ հայրը տուն եկավ, Գեղեցկուհին նկատեց, որ ինչ-որ բան այն չէ։

-Ի՞նչ  դա, հայրիկ,- նա ասաց։

-Օ՜հ, չինչ,- ասաց նա

Բայց նա գիտեր, որ դա ճիշտ չէ։ Վերջապես հայրը պատմեց աղջիկներին, թե ինչ է ասել Հրեշը։

-Այս ամենը տեղի է ունեցել, որովհետև ես քեզ խնդրեցի, որպեսզի վարդ բերես տուն,- ասաց Գեղեցկուհին։ -Ես կգնամ այնտեղ քո փոխարեն, այլապես դուք կմեռնեք։

-Ոչ, ես դա չեմ կարող թույլ տալ,- ասաց հայրը։ — Ես ծեր եմ և չունեմ ապրելու շատ ժամանակ։ -Դու երիտասարդ ես, դու սա պետք չէ անենս ինձ համար։

Բայց Գեղեցկուհին չէր փոխում իր միտքը: Եվ երկու օր անց հայրը Գեղեցուհուն տարավ պալատ, որտեղ ապրում էր Հրեշը։

-Այսպիսով սա ձեր դու՞ստրն է,- ասաց Հրեշը՝ նայելով Գեղեցկուհուն։

-Այո՛,-ասաց նա,- Ես կմնամ այստեղ։- Եվ դա նշանակում է, է որ հայրս ազատ է և կարող է գնալ։ Դա ձեր ասածն է։

-Այո՛,- ասաց Հրեշը։

Օրերը երկար էին և պալատում չկար մեկը Գեղեցկուոհու հետ խոսալու համար։ Ամեն երեկո ժամը իննին, Հրեշը գալիս էր ընթրիքի։ Սկզբում նա միայն մռթմռթում էր, իսկ Գեղեցկուհին ոչինչ չէր ասում։ Ի վերջո, բանտարկված լինելը հեշտ չէր, թեկուզ և պալատում։ Այնուհետև մի անգամ ընթրիքի ժամանակ նա մի կատակ արեց և Գեղեցկուհին ժպտաց։ Մեկ անգամ ևս նա խոսեց և նայեց Գեղեցկուհու աչքերի մեջ։ Դրանից հետո նա հարցնում էր նրան իր օրվա մասին և Գեղեցկուհին պատասխանում էր նրան։ Դրանից երկար ժամանակ չանցած Գեղեցկուհին եկավ պալատի մի մսի մոտ, որը ն նախկինում չր տեսել։ Դռան վերևում ցուցանակ կար «Գեղեցկուհու Սենյակ»։ Դուռը բաց էր։ Սենյակի ներսում գրքերի դարակները մինչև առաստաղ էին հասնում, դաշնամուրը և գեղեցիկ զգեստները հենց իր չափսվ էին։ Այժմ ընթրիքի ժամանակ խոսելու շատ բան կար։ Մի գիշեր, ընթրիքի ժամանակ Հրեշը ասաց․

-Գեղեցկուհի՛, ես սիրում եմ քեզ։ Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

Գեղեցկուհին ցնցվեց․

-Հրե՛շ, դու իմ ամենամտերիմ ընկերն ես,-ասաց նա,- բայց խնդրում եմ հասկացիր,ես չեմ ցանկանում ամուսնանալ քեզ հետ։

Այնուհանդերձ, Հրեշը նրան նույն հարցը տվեց ընթրիքից հետո, ժամանակ առ ժամանակ։ Եվ ամեն անգամ Գեղեցկուհին նույն էր ասում։ Մի գիշեր Հրեշը ասաց․

-Գեղեցկուհի՛, եթե չես ցանկանում ամուսնանալ ինձ հետ, ապա ի՞նչ կարող եմ անելքեզ երջանկացնելու համար։

-Եթե դու գիտես,-ասաց նա,- կցանկանայի հայրիկիս տեսնել։ Ես նրան շատ եմ կարոտել։

Հաջորդ գիշեր, Հրեշը տվեց Գեղեցկուհուն երկու կախարդական իրեր՝ կախարդական հայելի և կախարդական մատանի։

-Եթե ցանկանում ես տեսնել քո հորը,-ասաց նա,- ուղղակի ասա հայելիին, որպեսզի նա ցույց տա քեզ։ Եթե պատրաստ եք տուն վերադառնալ, երեք անգամ շրջեք կախարդական մատանին մատին և հայելուն խնդրեք, ո ձեզ տանի այնտեղ։Երբ ցանկնաք վերադառնալ այստեղ՝ պալատ, մատանին ևս երեք անգամ շրջեք և հայելուն խնդրեք վերադառնալ։ Բայց մի թողեք, որ անցնի մեկ շաբաթ, այլապես ես կմեռնեմ վշտից։

Գեղեցկուհին համաձայնվեց։  Երբա նա վերադառնում էր իր սենյակ, նա նայեց կախարդական հայելու մեջ և խնդրեց, որպեսզի տեսնի իր հորը։ Եվ ահա նա անկողնում էր և այնքան հիվանդ էր, որ թվում էր, թե կարող էր մահանալ։ Վախենալով՝ մատի վրայի մատանին շրջեց երեք անգամ․

-Խնդրում եմ, Կախարդական Հայելի,- նա ասաց,- տարեք ինձ տուն հենց հիմա։

Եվ նա վերադարձավ տուն։ Այնպիսի ուրախություն էր, երբ հայրը նայեց և տեսավ Գեղեցկուհուն։ Հոր հիվանդանալու պատճառը այն էր, որ նա գիտեր այն մասին, որ Գեղեցկուհին խրված է պալատում, և ամեն բան իր պատճառով էր։ Գեղեցկուհին ժամեր շարունակ մնաց իր հոր անկողմնում կողքին։ Նա ասաց, որ ինքը ունի բոլոր գրքերը և կարող էր դրանք կարդալ, կարող էր երաժշտություն նվագել և հագնել գեղեցիկ զգեստներ։

-Հրեշը այդքան էլ վատը չէ,- ասաց նա,- մի օր դու կծանոթանաս նրա հետ։ -Նրա հետ հաճելի է զրուցել, և նա իմ ընկերն է։

Գեղեցկուհին շուրջը նայեց․

-Որտե՞ղ են, իմ քույրերը։

Նրանք երկուսն էլ ամուսնացել են,- ասաց հայրը։

-Արդյո՞ք, նրանք ամուսացել են լավ տղամարդկանց հետ,- ասաց նա։

-Նրանք շատ փող ունեն,- ասաց հայրը,- բայց ես չգիտեմ, արդյոք քո քույրերը երջանիկ են։

Քանի որ ավագ քույրը ամուսնացել էր գեղեցիկ տղամարդու հետ, այդ տղան չէր մտացում ոչնչի մասին, ներառյալ իր կնոջը։ Միջնեկ քույրը ամուսնացել էր մի իմատուն տղամարդու հետ, բայց ինչը օգտագործում էր իր շրջապատին վնասելու համար և առավել ևս՝ իր կնոջից։

Երբ քույրերը եկան տուն և տեսան Գեղեցկուհուն, այդքան լավ հագնված և խոսելով այն մասին, թե որքան լավն է և բարի Հրեշը, նրանք նախանձեցին զայրույթից։ Գեղեցկուհին ասաց նրան, որ պետք է մնա,ոչ ավելի շատ, քան մեկ շաբաթ։ Եվ քույրերը պլան կազմեցին։ Նրանք գովեցին Գեղեցկուհուն և ասացին այնպիսի գեղեցիկ բաներ, որոնք նախկինում չէին ասում։ Երբ նա ասաց քույրերին, որ շուտով պետք է գնա, նրանք սկսեցին լաց եղան։ Նրանք ասացին, որ նա չպետք հեռանա։ Դեռ շատ բաներ էին նրանք ցանկանում անել Գեղեցկուհու հետ։ Եվ վերջիվերջո ինչու՞ ես եկել ընդամենը մի քանի օրով։ Այդպես Գեղեցկուհին մնաց։

Մի գիշեր, նա երազում տեսել էր Հրեշին։ Երազում Հրեշը հիվանդ պարկած էր և մահանում էր։ Երբ Գեղեցկուհին արթնացավ, նա խնդրեց կախարդական հայելիին, որպեսզի նա ցույց տա Հրեշին։ Նա երևաց Հայելիում։ Նա պարկած էր վարդերի այգում և երևում էր այնքան հիվանդ, կարծես շուտով կմահանար։ Հենց այդ պահին նա շրջեց կախարդական մատանին։

-Տա՛ր, ինձ հետ, Հրեշի մոտ,- ասաց նա։

Մի ակնթարում նա արդեն նստած էր խեղճի, հիվանդ Հրեշի կողքին, որ կարող էր միայն շնչել։

-Դու վերադարձար,- ասաց Հրեշը խիստ ձայնով։

-Ես շատ ցավում եմ, որ ուշացել եմ,- ասաց Գեղեցկուհին։

-Ես չէի կարող հարմարվել այն մտքին, որ դու էլ չես կարողա վերադառնալ ինձ մոտ։

Նրա աչքերը փակվեցին։

-Ո՛չ,- լացում էր Գեղեցկուհին,- Մի՛ լքիր, ինձ։

Միայն այդ ժամանակ նա իր սրտում գիտեր, թե որն է իրականը։

-Ես սիրում եմ քեզ,- բարձր ձայնով լացեց նա։ -Խնդրում եմ հետ արիր, եթե միայն դու գաս հետ, ես կլինեմ քո կինը։ 

Արցունքները խոսում էին այտերի վրայով։ Միայն այդ ժամանակ Հրեշը բացեց իր աչքերը։

-Գեղեցկուհի՛,- ասաց նա,- դու արեցի՛ր դա։

Մի ակնթարթում Հրեշը կերպարանափոխվեց մի գեղեցիկ արքայազնի։ Գեղեցկուհին չգիտեր, թե ինչ մտածեր այս կերպարանափոխումի մասին։

-Օ՜, Գեղեցկուհի՛,- ասաց Հրեշը և պատմեց իր պատմությունը։

Տարիներ առաջ, երբ նա արքայազն էր, չար կախարդը կախարդել էր իրեն։ Նա ստիպված էր լինել Հրեշ ընդմիշտ, մինչև որ մի աղջիկ շսիրահարվեր իրեն այնպես, ինչպես, որ նա կա։ Այժմ նա կոտրեց անեծքը Հրեշի վրայի։ Եվ այսպես Գեղեցկուհին և Հրեշը ամուսնացան։ Նրանք ապրեցին երկար և երջանիկ կյանքով։

Рубрика: Նախագծեր, Գրականություն

Ընտանեկան ընթերցումներ․․․

Ընթերցումների շարքը՝

  • Համո Սահյան
    Ընթերցում են Գոհար Արղությանը, և մայրիկը՝ Նելի Արղությանը
  • Վահան Տերյան
    Ընթերցում են Գոհար Արղությանը, և մայրիկը՝ Նելի Արղությանը
  • Պարույր Սևակ
    Ընթերցում են Գոհար Արղությանը, և մայրիկը՝ Նելի Արղությանը
  • Հովհաննես Թումանյան
    Ընթերցում է Գոհար Արղությանը, նվագում է մայրիկը՝ Նելի Արղությանը
  • Եղիշե Չարենց
    Ընթերցում են Գոհար Արղությանը, և մայրիկը՝ Նելի Արղությանը